Tensions flare up as Spanish warship orders boats move from UK-controlled Gibraltar waters