Hong Kong leader apologises for extradition crisis but refuses to step down