'Additional resources' offered by govt to reverse ban on Maccabi Tel Aviv fans at Villa game