Charlie Kirk's suspected assassin makes virtual court appearance