Home secretary tells Labour conference not to ignore reasons behind 'Unite the Kingdom' rally