La récession allemande freine la reprise économique de la zone euro