'I still feel really violated' - says a woman whose flat was broken into by debt collectors