Controversial plan to relocate Rohingya refugees to an allegedly dangerous island begins