Rwanda Bill causing migrants to head for Ireland instead of UK, says Irish deputy PM