Nandy defends Rayner and dodges questions on Labour's second home ownership plans