This Japanese exhibition beautifully blends digital art and nature